Top
 

The team

When performance means skills
ALT&CO

Pick the right team for your translations into French!

Our team is made up of professional, experienced and qualified translators.

We only work in our mother tongue, French, thereby guaranteeing impeccable editorial quality.

We share the same work space on a daily basis, ensuring optimum communication within the team whilst guaranteeing you fast response times and good availability.

Throughout the translation process, your dedicated contact is available to take your comments on board. In order to keep on improving, we keep in close contact with you to talk about any issues we encounter during the translation.

We use Trados tools as part of our daily work.

We keep strictly to the deadline set when accepting the project.

The assets of a complementary team

Response time

At any time, a dedicated contact is available to answer your requests so they can be dealt with as quickly as possible.

Availability

Our team helps us guarantee maximum availability for all your translation needs, regardless of volume.

Speed

Teamwork allows us to take charge of significant volumes and reduce translation deadlines.

Adaptability

We work hard to meet your expectations by strictly following all your terminology requirements.

Confidentiality

True to professional secrecy, we promise to abide by our confidentiality agreements for all documents entrusted to us.

Meet the team

Mother tongue: French
English/Spanish >>> French

Adèle

Technical, engineering, public works: user and maintenance manuals, audits, feasibility studies, etc.
My references: Flowserve, Sika, Bureau Veritas

Environment: scientific publications, reports, catalogues, etc.
My references: Suez, BRL Ingénierie, Engie

Tourism, sports, cosmetics: press releases, websites, instructions, etc.
My references: Poplidays, Aqualung, Tribord, Nuxe

Mother tongue: French
English/Spanish >>> French

Laura

Technical, engineering, public works: user and maintenance manuals, technical specifications, video subtitling
My references: Colas, Flowserve, Sika

Communications, marketing: editorial content, websites, brochures
My references: Salesforce, Mitel, Philips

Tourism: tourist documents, restaurant/hotel flyers
My references: Viator, Kom-on and Live! Communication Agencies, Tourist Offices

Mother tongue: Spanish
French >>> Spanish

Juan

Technical, engineering, public works, nuclear, railways, etc.
My references: Framatome (Areva), Matra Transport (Siemens), Degrémont (Suez), Eiffage, Colas, BRL Ingénierie, CDF ingénierie, NCI ingénierie, CIEC Engineering, Flowserve, Sika, Kuhn, etc.

Financial: books translation
My references : Valor Editions España « Trading en el Forex » (Raghee Horner), « La Estrategia de las tortugas » (Curtis M. Faith), « El Boom de las materias primas » (Jim Rogers)